1
00:01:49,527 --> 00:01:52,113
- Përshëndetje, duhet të jesh Kejsi?
- Jam unë. Mirmengjesi.

2
00:01:52,197 --> 00:01:53,323
- A jeni mirë? Simon.
- Mirëmëngjes.

3
00:01:53,406 --> 00:01:56,951
- Gruaja ime, Robin. Na falni për vonesën.
- Jo, nuk ka problem.

4
00:01:57,035 --> 00:01:58,286
Është e vështirë të ngrihesh këtu...

5
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
- Po?
- Por ne ia dolëm.

6
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
- Ia vlen.
- Po.

7
00:02:00,538 --> 00:02:04,667
Shikoni pishinën në hyrje.
Më duket fantastike.

8
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
Nuk ka peshq?

9
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
Asnjë peshk.
Ju do të duhet të sillni tuajën.

10
00:02:08,838 --> 00:02:10,924
- Shtëpi moderne e mesit të shekullit.
- Po.

11
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
Është koncept i hapur.

12
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
Shumë dritë,
që më duket e shkëlqyer.

13
00:02:16,805 --> 00:02:19,557
Dhe oxhaku është i madh.

14
00:02:20,850 --> 00:02:24,145
- Çfarë ju sjell në Kaliforni?
- Kam një punë të re.

15
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
- Urime.
- Po. Unë jam shumë i lumtur.

16
00:02:27,232 --> 00:02:29,108
Jeni nga Çikago?

17
00:02:29,192 --> 00:02:32,237
Gruaja ime.
Unë jam rritur pak më në jug nga këtu.

18
00:02:32,320 --> 00:02:35,532
- Është një fillim i ri për ne.
- Kjo është zyra juaj.

19
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
Nuk është pikërisht ajo që ne po kërkojmë,
por është interesante, apo jo?

20
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
Pamja është e bukur.

21
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
- Të pëlqen?
- Çfarë mendon?

22
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
- Po.
- Po.

23
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
Një lloj lulesh blu.

24
00:03:07,689 --> 00:03:11,234
- Dëshironi të shihni dhomat?
- Po, do t'i hedh një sy.

25
00:03:24,956 --> 00:03:27,709
- Shpejt dhe...
- Jo, nuk do të zgjasë shumë.

26
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
Një turne i shpejtë, mbyllet së shpejti.

27
00:03:30,295 --> 00:03:31,629
Po, sepse sa kohë bën...

28
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
Në rregull.

29
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
- Si po ju shkon dita?
- MIRE.

30
00:03:42,307 --> 00:03:45,059
Në rregull. A është kjo e gjitha?

31
00:03:45,143 --> 00:03:49,314
Gruaja ime me siguri do të raportojë
diçka së shpejti, shpresoj.

32
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
Nuk ka problem.
Unë kontrolloj një datë dorëzimi.

33
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
Në fund të ditës sot
do të ishte shumë për të kërkuar?

34
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
- Është vonë, apo jo?
- Po, kamioni ynë tashmë ka kaluar.

35
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
Nesër, a do të jetë mirë?
Kam një mundësi midis orës 7 të mëngjesit dhe 9 të mëngjesit.

36
00:04:02,493 --> 00:04:03,912
Kjo më përshtatet mua.

37
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
Më falni.

38
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

39
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
Me fal qe te bezdis.
Unë mendoj se ju njoh.

40
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
Oh po ? Më falni, fytyra juaj nuk do të thotë asgjë për mua.

41
00:04:16,215 --> 00:04:20,011
- A quhesh Simon? Simon Callem?
- Po, Simon. Mirmengjesi.

42
00:04:20,511 --> 00:04:25,308
- Si e njohim njëri-tjetrin?
- Ne shkuam në të njëjtën shkollë.

43
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
- Vërtet?
- Po.

44
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
- Cilin? E drejtë...
-Parku Fairmount.

45
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
- Vërtet.
- Po.

46
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
Në cilin vit keni mbaruar?

47
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
Përshëndetje, zemër.

48
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
Më falni një moment.

49
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
- Mbyllet për 15 minuta.
- Le të nxitojmë.

50
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
Kjo është gruaja ime, Robyn.
Është... Nuk e di emrin tënd.

51
00:04:38,655 --> 00:04:41,282
-Gordon Mosley. Gordo.
- Përshëndetje, Gordon.

52
00:04:41,366 --> 00:04:42,450
- Robin.
-Gordo?

53
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
- Po.
- Plak, nuk të njoha.

54
00:04:46,371 --> 00:04:47,580
Gordon Mosley.

55
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
Dreqin, e dashur. Gordon
dhe shkuam në shkollë së bashku.

56
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
- Ishte, çfarë, 80 vjet më parë?
- Vërtet?

57
00:04:53,670 --> 00:04:55,088
- Zoti im.
- Pothuajse.

58
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
- Më falni, unë...
- Ju keni ndryshuar.

59
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
- Po, më fal.
- ... duhet adresa juaj.

60
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
po. Është numri 32, Castlewood.

61
00:05:01,094 --> 00:05:03,012
- Është çmenduri.
- Me një fjalë.

62
00:05:03,096 --> 00:05:05,974
- Sapo mbërritëm nga Çikago.
- Një qytet i madh.

63
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
Pra po vjen në shtëpi?

64
00:05:07,392 --> 00:05:08,476
- Epo...
- Pothuajse.

65
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
Është shumë afër. Vetëm afër.

66
00:05:10,687 --> 00:05:11,813
- Do ta duash këtë.
- Po.

67
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
- Ti e di.
- Epo, po.

68
00:05:13,398 --> 00:05:16,818
Ne duhet të shkojmë, por ne duhet...

69
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
- Shkruani numrin e Gordos.
- Sigurisht.

70
00:05:19,028 --> 00:05:22,448
Do të telefonojmë njëri-tjetrin dhe do të bisedojmë, mirë?
Kemi disa hapa për të bërë.

71
00:05:22,532 --> 00:05:24,409
- Po?
- E shkëlqyeshme, është perfekte.

72
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
- Këtu, a do të doje...
- Mirë.

73
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
Gordo, më vjen keq
duke mos pasur kohë për të biseduar.

74
00:05:29,455 --> 00:05:31,749
- Ja ku shkoni.
- E përkryer.

75
00:05:33,876 --> 00:05:38,089
- Por a jeni mirë?
- Po, nuk kam çfarë të ankohem.

76
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
- Gëzohem që e dëgjoj.
- Po.

77
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
Është mirë që të shoh.
Bëre mirë që më përshëndete.

78
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
- Shihemi herën tjetër.
- Do të të thërrasim.

79
00:05:43,553 --> 00:05:46,222
- Më vjen mirë që të njoh, Robin.
- Edhe unë.

80
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
Është shumë e turpshme.
Kur filloi të fliste me mua,

81
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
Nuk e kisha idenë se kush ishte.

82
00:05:51,269 --> 00:05:52,729
- Vërtet?
- Po.

83
00:05:52,812 --> 00:05:55,064
- Ai duket i bukur.
- Po.

84
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
Nuk do të vonohemi.
Mos u shqetësoni.

85
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
- Nuk shqetësohem.
- Mirëmëngjes.

86
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

87
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
Lucy dhe Ron.

88
00:07:15,228 --> 00:07:16,813
Mirmengjesi. Jam unë, Ron.

89
00:07:17,522 --> 00:07:18,564
Robin.

90
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
Mirë se vini në lagje.

91
00:07:20,817 --> 00:07:23,236
- FALEMINDERIT.
- Je i vendosur mirë?

92
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
po.

93
00:07:24,529 --> 00:07:28,282
Nëse doni të vini të pini çaj
ose një gotë verë,

94
00:07:28,366 --> 00:07:30,535
- Unë jam ende këtu.
- Është mirë.

95
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
- Me kënaqësi.
- Mirupafshim.

96
00:07:32,036 --> 00:07:33,121
Mirupafshim.

97
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
E dashur, prit një sekondë.

98
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
Unë do të jem aty menjëherë.

99
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

100
00:08:10,199 --> 00:08:12,702
- Shtëpia është e pastër.
- Po.

101
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
- A është kjo shishe?
- Po.

102
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
Hidhini një sy. Hej, ka një fjalë.

103
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
"Mirëserdhe në shtëpi",
njeri i qeshur, "Gordo".

104
00:08:23,462 --> 00:08:28,801
- Si e mori adresën tonë?
- Nuk ka ide.

105
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
Ne duhet ta falënderojmë atë.

106
00:08:47,153 --> 00:08:49,697
- Ajo është shumë e bukur.
- FALEMINDERIT.

107
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
Çfarë ? ju jeni.

108
00:08:51,949 --> 00:08:53,409
Dëshironi t'i përshëndesni Robin?

109
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
Dëshironi të përshëndesni? Ja ku shkoni.

110
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
FALEMINDERIT.

111
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
Hej! është në rregull. Hej!

112
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
Përshëndetje, ju.

113
00:09:06,631 --> 00:09:07,840
Është e natyrshme për ju.

114
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
Dëshironi një?

115
00:09:11,969 --> 00:09:14,180
- Po.
- Po.

116
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
Ne përpiqemi.

117
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
Unë isha shtatzënë vitin e kaluar në Çikago.

118
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
Nuk përfundoi mirë.

119
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
Ishte një kohë e vështirë për të kaluar.

120
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
Do t'ju mërzit me detajet
një herë tjetër.

121
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
Po, e rishikova planin
për të përfshirë shkallët e hapura.

122
00:09:40,998 --> 00:09:45,253
Ndihmësi im në Çikago mundet
t'ju dërgojë një version në letër.

123
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
Në rregull. Perfekte.

124
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
Mirmengjesi.

125
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
- Mirëmëngjes.
-Gordo.

126
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
po po. Gordo, përshëndetje.

127
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
- Po.
- Po.

128
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
Përshëndetje.

129
00:10:25,418 --> 00:10:26,794
- Përshëndetje, Gordo, si jeni?
- A jeni mirë?

130
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
- Përshëndetje.
- Surprizë e bukur.

131
00:10:28,004 --> 00:10:28,963
Mirmengjesi.

132
00:10:29,046 --> 00:10:31,215
- Si jeni?
- MIRE. Dhe ju ?

133
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
- MIRE. po.
- Po.

134
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
A është Simoni atje?

135
00:10:35,428 --> 00:10:39,015
Jo. Ai është në punë.
Ai ngre zyrën e re.

136
00:10:40,266 --> 00:10:42,310
Faleminderit për dhuratën e bukur.

137
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
Ishte shume bukur,

138
00:10:44,228 --> 00:10:46,314
por jam i sigurt
që ti dhe Simoni folët për të.

139
00:10:48,941 --> 00:10:50,735
Epo, ai duhet të më ketë lënë një mesazh.

140
00:10:51,235 --> 00:10:53,988
Ndoshta e kemi shkruar gabim numrin.

141
00:10:54,071 --> 00:10:57,325
Unë kam përgatitur një listë për ju.

142
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
Njerëz vendas, hidraulikë,
kopshtarë, shërbëtore...

143
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
- E gjithë kjo.
- Kjo është shumë e menduar.

144
00:11:06,083 --> 00:11:08,169
- FALEMINDERIT.
- Dhe jam unë.

145
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
Emri juaj është atje. Gordo.

146
00:11:10,755 --> 00:11:12,048
Dhe...

147
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
- Ja ku shkoni. po.
- Pastrues dritaresh?

148
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
- Për të larë dritaret.
- Po.

149
00:11:16,761 --> 00:11:18,179
- Ka shumë.
- Po.

150
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
- Ja ku shkoni.
- FALEMINDERIT.

151
00:11:20,723 --> 00:11:23,267
- Nuk ishte asgjë.
- Kjo është shumë e bukur. Faleminderit, Gordo.

152
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
duhet të them
se më pëlqen shumë kjo shtëpi.

153
00:11:26,479 --> 00:11:27,897
Oh po ?

154
00:11:28,647 --> 00:11:32,068
Po, më pëlqen kjo lloj arkitekture.

155
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
Eja, do të të tregoj përreth.

156
00:11:37,073 --> 00:11:38,574
Simoni do të vijë në çdo moment.

157
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
- Në mes.
- Ne rregull.

158
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
- Po. ndërmjet.
- Je i sigurt?

159
00:11:41,494 --> 00:11:43,454
- Po. është në rregull.
- Ne rregull.

160
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
Ai është kaq i lumtur
për të mos ngecur më në një apartament.

161
00:11:49,293 --> 00:11:52,797
Dhoma e lavanderisë dhe dhoma e gjumit të Jangles.

162
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
Një dhomë magazinimi.

163
00:11:56,801 --> 00:11:59,845
Simoni do të bëjë zyrën e tij këtu.

164
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
Një dhomë gjumi, ose studioja ime, shpresoj.

165
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
Dhe ja ku kemi...

166
00:12:12,858 --> 00:12:16,821
po. Po i rregulloja gjërat e mia.

167
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
Po e di.
E morëm si dhuratë, pastaj doli

168
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
se Simoni ka një fobi nga majmunët
qysh i vogël.

169
00:12:28,833 --> 00:12:32,169
Kjo e tmerron atë.
duhet ta heq qafe. E deshironi?

170
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
Keni një fëmijë?

171
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
Jo. Jo.

172
00:12:44,849 --> 00:12:48,853
Vetëm qeni, tani për tani.
Zoti Bojangles, si në këngë.

173
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
Unë do t'i zhvendos këto gjëra në anën e pasme
dhe do ta instaloj

174
00:12:56,318 --> 00:13:00,114
ndoshta një pellg me peshk,

175
00:13:00,197 --> 00:13:04,869
pasi është tashmë atje, dhe kaq.

176
00:13:05,369 --> 00:13:08,873
Do të jetë shumë e bukur. Është tashmë e mrekullueshme.

177
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
FALEMINDERIT.

178
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
Unë do të shkoj të kontrolloj se kush ka thirrur.

179
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
Kemi shumë gjëra për të ngrënë.

180
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
Unë nuk jam një kuzhinier i mirë,

181
00:13:20,134 --> 00:13:22,595
por ne mund të hanim
të gjithë bashkë me Simonin?

182
00:13:22,720 --> 00:13:25,347
- Nuk dua...
- Po.

183
00:13:29,435 --> 00:13:30,895
Përshëndetje, jam unë.

184
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
Unë gatuaj, besoni apo jo,
dhe ne kemi një mysafir.

185
00:13:35,608 --> 00:13:36,901
Më telefononi.

186
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
Epo. Mirë.

187
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
Unë shpesh mendoj për të tilla

188
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
- ose një person i tillë në shkollë.
- Po ?

189
00:13:47,912 --> 00:13:50,456
Çfarë po bëjnë, çfarë po bëjnë...

190
00:13:50,915 --> 00:13:53,918
Por unë gjithmonë e kam njohur atë Simon

191
00:13:54,043 --> 00:13:57,838
do të ishte dikush që do të kishte sukses në jetë.

192
00:13:57,922 --> 00:14:01,550
Dhe ju keni sukses. Është e qartë.

193
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
Unë jam shumë i lumtur për ju.

194
00:14:05,054 --> 00:14:07,932
- FALEMINDERIT.
- Vërtet. Unë jam shumë i lumtur për ju.

195
00:14:08,307 --> 00:14:10,726
- Edhe pak verë?
- Të lutem.

196
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
Nuk ka problem.

197
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
Ju kurrë nuk shihni askënd
nga shkolla e mesme?

198
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
Dhe Gregu? Greg Pierson.

199
00:14:18,400 --> 00:14:22,530
Jo, nuk kam folur me askënd
që nga diplomimi.

200
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
Më shumë makarona?

201
00:14:24,240 --> 00:14:25,616
- Jo, është në rregull.
- Sigurisht?

202
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
Ju ishit miq të mirë.

203
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
Mos i jep më verë.

204
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
- Vërtet?
- Po.

205
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
Në rregull.

206
00:14:30,663 --> 00:14:35,000
Simon, Robin thotë se po punon
në sistemet e sigurisë.

207
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
Po, për kompanitë e mëdha.

208
00:14:38,170 --> 00:14:42,091
- Si mbrojtja e informacionit.
- Po. Gjëra të komplikuara.

209
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
- E komplikuar?
- Unë bëj vetëm shitje.

210
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
Nuk di si ta përdor.

211
00:14:45,678 --> 00:14:47,680
Ne po shkojmë gjithnjë e më shumë
për përdorim personal,

212
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
dhe jo vetëm për bizneset.

213
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
Ne shohim pak më të madh.

214
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
cfare mendoni ju
sende qeveritare

215
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
Kush spiunon jetën private të njerëzve?

216
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- Kjo është çmenduri.
- Kush e di?

217
00:15:00,442 --> 00:15:02,570
Lërini të shkojnë!

218
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
Për mua është sy për sy.

219
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
po.

220
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
Ne do të flasim për të një herë tjetër.

221
00:15:11,704 --> 00:15:14,498
Por, duke folur për qeverinë,

222
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
a e dinit se Simoni ishte president
klasë?

223
00:15:19,628 --> 00:15:21,547
Po, e dija këtë.

224
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
Zoti President.

225
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
Njerëzit do të mendojnë se ai...

226
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
Ai e kishte organizuar mirë fushatën e tij,
"Thotë Simoni."

227
00:15:29,305 --> 00:15:30,472
Si loja e fëmijëve.

228
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
Fushata e tij u bazua në modelin e lojës,

229
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
atëherë ajo që tha Simoni u bë e vërtetë.

230
00:15:36,020 --> 00:15:40,608
"Me mua, kjo do të ndodhë."
Simon thotë: "Më shumë orë për sport."

231
00:15:40,691 --> 00:15:43,986
- Simon thotë: "Nuk ka më pjata në kafene".
- Dhe ndodh.

232
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
Ajo e kuptoi. A nuk është ajo?

233
00:15:45,696 --> 00:15:50,784
- A kishit postera?
- Postera, fletëpalosje.

234
00:15:50,868 --> 00:15:52,036
- Butonat.
- Butonat?

235
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
Paradat...

236
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
Simon thotë: "Punë e re".
E drejtë?

237
00:15:57,333 --> 00:16:02,296
Simon thotë:
"Një grua e bukur dhe një shtëpi e re."

238
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
Shihni? Të kesh një fëmijë nuk duhet
të jetë problem.

239
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
Sepse kështu thotë Simoni.

240
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
Zoti im, piva shumë verë.

241
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
- Unë flas shumë këto ditë.
- Jo.

242
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
- Jo.
- Jo, fola shumë.

243
00:16:17,561 --> 00:16:21,357
Çfarë keni bërë që nga shkolla e mesme?
Gjithçka është në rregull?

244
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
Ushtria.

245
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- Po.
- Vërtet?

246
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
Po, është e vërtetë. U futa në ushtri
sapo mbarova shkollën.

247
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
Bëra dy turne, pastaj dola jashtë,

248
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
dhe përfundova duke bërë një mori gjërash.

249
00:16:35,412 --> 00:16:38,666
Kam pasur të gjitha llojet e përvojave
që nga takimi ynë i fundit.

250
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
E mira dhe e keqja, kjo është jeta.
Të mira, në pjesën më të madhe.

251
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
Por unë besoj se gjërat e mira

252
00:16:45,381 --> 00:16:48,008
- mund të dalë nga të këqijat.
- E kuptoj.

253
00:16:48,092 --> 00:16:50,302
Nëse kemi besim.

254
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
Unë nuk dua të përziej fenë, o Zot,

255
00:16:54,223 --> 00:16:57,893
por vetëm duke thënë se ato të këqijat
përvojat mund të jenë një dhuratë.

256
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
- Absolutisht.
- Unë kështu i shoh gjërat.

257
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
Po, kjo është mirë.

258
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
Hej! Unë jam shumë i lumtur për ju.

259
00:17:13,784 --> 00:17:15,411
Faleminderit shumë.

260
00:17:15,953 --> 00:17:18,831
Jam shumë, shumë, shumë i lumtur për ju dhe...

261
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
Do të doja të bëja një dolli.

262
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
Simoni thotë le të bëjmë një dolli.

263
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
- Gordo thotë: hajde dolli.
- Gordo thotë: hajde dolli.

264
00:17:28,632 --> 00:17:30,843
Për miqësitë e vjetra dhe...

265
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
- Në lajme.
- Për miqësi të reja.

266
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
FALEMINDERIT.

267
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
si jeni?

268
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
po. Më falni, po mendoja.

269
00:17:42,479 --> 00:17:44,732
Është e habitshme
si ndryshojnë disa njerëz

270
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
pas shkollës së mesme
dhe të tjerat nuk ndryshojnë fare.

271
00:17:47,860 --> 00:17:50,487
a e kuptoni? Ndihem keq për të.

272
00:17:50,654 --> 00:17:54,450
Nuk ju duk e çuditshme?

273
00:17:54,533 --> 00:17:58,746
Ai është pak i ngathët,
por edhe mua me ndodh.

274
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
Ai merr ide.

275
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
Ai mendon se jemi miq.

276
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
E gjithë kjo më bëri të ndihesha rehat.

277
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
Në rregull.

278
00:18:11,508 --> 00:18:15,637
Ishte çështja e një darke.
Ju nuk keni pse ta ftoni atë përsëri.

279
00:18:16,889 --> 00:18:18,140
- Ndihem keq.
- Po.

280
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
Më jep sfungjerin, të lutem.

281
00:18:21,185 --> 00:18:22,895
Nuk harron asgjë?

282
00:18:25,856 --> 00:18:27,191
tha Simoni.

283
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
Nr.

284
00:18:36,408 --> 00:18:38,786
...ju prezantoj me ekipin.

285
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
- Ti i njeh shefat e tu të rinj.
- Mirëmëngjes.

286
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
Ata donin t'ju mirëprisnin
personalisht,

287
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
por ata janë në Tokio
për të zgjeruar perandorinë e tyre.

288
00:18:44,917 --> 00:18:46,335
-Dani!
- Si jeni?

289
00:18:46,418 --> 00:18:47,920
-Simon, Danny McDonald.
- Mirëmbrëma.

290
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
- Mirëmbrëma.
- Juridique.

291
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
Simon. Kjo është gruaja ime, Robyn.

292
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
- Mirëmbrëma, Robin.
- Gruaja e tij, Gina.

293
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
Është Janine,
por u përgjigjet të gjithë emrave.

294
00:18:55,219 --> 00:18:56,261
E madhe.

295
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
Eja të të prezantoj me gruan time.

296
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
- E magjepsur.
- Gëzohem që të njoha, Deni.

297
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
- Kjo është gruaja ime, Duffy.
- Mirëmbrëma.

298
00:19:01,350 --> 00:19:03,977
- Dikush më tha për ty.
- Mirëmbrëma, Duffy, gruaja ime, Robyn.

299
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
- Mirëmbrëma, Robin.
- Mirëmbrëma.

300
00:19:05,395 --> 00:19:07,815
- Mirëmbrëma.
- Dhe, sigurisht, Wendy Dale.

301
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
Ajo merret me bashkime dhe blerje.

302
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
A mund të marr dy? Këtu.

303
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
Le të fillojmë festën
duke thekur gjak të ri.

304
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
- Unë nuk...
- Ajo është ajo që vozit, kështu që...

305
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
- Do ta marr.
- Dy për mua.

306
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
Po, merre. Ja ku shkoni.

307
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
Çfarë po bën, Robin?

308
00:19:24,206 --> 00:19:28,168
Ajo është një stiliste e shkëlqyer. Tregojuni atyre.
Krenohu pak.

309
00:19:28,252 --> 00:19:29,837
Ajo ka shumë talent.

310
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
Jo, unë ekzekutoj kontrata
për një firmë të vogël konsulence.

311
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
Ajo është modeste.

312
00:19:35,467 --> 00:19:39,221
Ajo ishte në krye të një firme të rëndësishme
 � Chicago e cila është në internet për momentin,

313
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
dhe ajo kujdeset për dekorimin
të shtëpisë sonë të re.

314
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
- Është shumë punë.
- E shkëlqyeshme.

315
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
Ne jemi gjithashtu shumë të zënë
duke u përpjekur për të pasur një fëmijë,

316
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
dhe kërkon shumë kohë.

317
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
- Urime.
- Po.

318
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Çfarë mendoni ju?

319
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
- Shumë bukur.
- A nuk është?

320
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
- Po.
- Duhet të shikosh lart.

321
00:20:04,288 --> 00:20:08,125
Zyra e Kevinit është shumë e bukur.
Por kjo nuk është e keqe.

322
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
<i>Sipërmarrës</i>
DY KOKËT JANË MË MIRË SE NJË

323
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
po. Ja ku janë.

324
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
Nuk mund ta besoj
se ata janë shefat tuaj.

325
00:20:14,006 --> 00:20:16,925
Ti je shefi im, e dashur.
Le të jemi shumë të qartë.

326
00:20:17,009 --> 00:20:20,554
Këta njerëz drejtojnë kompaninë e pasur
për të cilën punoj.

327
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
Ju e dini se ata janë multimilionerë
që kur ishin adoleshentë?

328
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
Është e çmendur.

329
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
Më parë, ishin crotons e vjetër
që drejtonte kompanitë,

330
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
dhe të rinjtë po rendisnin postën.

331
00:20:31,481 --> 00:20:33,317
Tani është krejt e kundërta.

332
00:20:33,901 --> 00:20:36,570
Unë do ta kem vendin tim në krye
para se të jesh shumë i vjetër,

333
00:20:36,653 --> 00:20:40,449
Me kusht që Kevin të mbetet besnik
planit të tij për t'u larguar në fund të vitit.

334
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
Ju do të më jepni këshilla
në konsultim dhe gjithçka do të jetë mirë për mua.

335
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
Lëreni mjekrën tuaj të rritet.
Ejani në punë me atlete.

336
00:20:47,915 --> 00:20:49,875
- Ndoshta një tatuazh.
- Po.

337
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
Të gjitha idetë e mira.

338
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
Syzet do të më bënin mirë, mendoj.

339
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
Jeni të sigurt që nuk dëshironi
që të kthehem në punë?

340
00:21:01,929 --> 00:21:03,597
- A jeni i shqetësuar?
- Nuk e thashë këtë.

341
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
- Jo?
- Jo.

342
00:21:04,848 --> 00:21:08,518
- U zhvendosëm në periferi dhe...
- Është një fillim i ri.

343
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
Zemër, dua të bësh
çfarë doni të bëni.

344
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
Për sa kohë që jeni të shëndetshëm,

345
00:21:14,232 --> 00:21:17,653
ju mund të hapni një zyrë
në çdo qytet të madh të botës.

346
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
Unë dua që ju ta ngrini kompaninë në këmbë.
Çfarë mund të më bëjë?

347
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
Nuk dua që kjo të të stresojë, e dashur,

348
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
sepse është aty
se disa gjëra mund të ndodhin.

349
00:21:30,207 --> 00:21:33,418
- Sidomos nëse do që të kemi familje.
- Ne rregull.

350
00:21:33,543 --> 00:21:35,671
- A e kam kuptuar veten gabim?
- Jo.

351
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
Jo, jam unë që jam budalla.

352
00:21:37,881 --> 00:21:40,258
- Le të kthehemi në festë.
- Ne rregull.

353
00:21:40,550 --> 00:21:41,969
- Ata janë simpatikë. Jo ?
- Po.

354
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
Ata me siguri thonë
shaka të pista të herëpashershme.

355
00:21:45,389 --> 00:21:46,974
Çfarë kemi këtu?

356
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
Mbaje.

357
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
“Faleminderit për darkën e bukur.

358
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
- "Kthimi i mirësjelljes."
- Jo.

359
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
"Shpresoj të mos ju ofendoj."

360
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
Njeri i qeshur.

361
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
Ushqimi i peshkut.

362
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
Nr.

363
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
Këtë herë duhet ta falënderojmë.

364
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
Për çfarë? Për të ardhur
në pronën tonë pa leje?

365
00:22:31,268 --> 00:22:33,145
Jo. A nuk ju duket shqetësuese?

366
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
nuk besoj
se ai e bëri atë për të qenë shqetësues.

367
00:22:35,856 --> 00:22:38,150
Ai nuk do ta shihte kështu, ai është...

368
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
Për të,
ai na jep vetëm peshk.

369
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
Në shkollë e quanin Idiot.

370
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
Gordo Idiot.

371
00:22:49,161 --> 00:22:52,164
- Nuk është shumë e bukur.
- Të gjithë kishim një emër.

372
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
Unë isha Simon Simplet.

373
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
po. Fëmijët.

374
00:22:58,170 --> 00:22:59,796
Fëmijët janë të këqij.

375
00:23:01,048 --> 00:23:02,466
Fëmijët janë të sinqertë.

376
00:23:03,467 --> 00:23:05,385
Pse të vendosni një emër si Idiot?

377
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
Unë mendoj se ai është keqkuptuar.

378
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
Ndoshta.

379
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
Nuk na takon ne të zbulojmë se çfarë është.

380
00:23:15,353 --> 00:23:16,480
Është e vërtetë.

381
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
Ai është e kundërta e një hajduti.

382
00:23:19,066 --> 00:23:21,818
Thyerja për të dhënë diçka.
Jo shumë e ndritshme.

383
00:23:21,902 --> 00:23:23,070
E saktë.

384
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
Shpresoj që dhurata e tij e radhës të jetë
një thikë sushi për peshk.

385
00:23:30,368 --> 00:23:32,079
Ju keni një mik të ri.

386
00:23:34,206 --> 00:23:35,999
Dikush bëri një mik.

387
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
Përshëndetje. Unë isha në zonë.
Po pyesja veten nëse...

388
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
Përshëndetje.

389
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
A është Simoni atje?

390
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
Jo. Ai është në punë. po.

391
00:24:34,474 --> 00:24:37,936
Doja të të telefonoja
për t'ju falënderuar për atë që keni bërë.

392
00:24:38,061 --> 00:24:41,273
Ata janë peshq shumë të bukur. FALEMINDERIT.

393
00:24:42,607 --> 00:24:46,278
Epo, kërkoni dhe do të merrni,
apo jo, zoti Bojangles?

394
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
Shumë njerëz mendojnë
nëse është Sammy Davis Jr. apo Nina Simone

395
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
i cili shkroi <i>Z. Bojangles,</i>
por ishte shkruar

396
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
nga një farë Jeff Walker
që askush nuk e di.

397
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
- Vërtet?
- Po.

398
00:24:58,165 --> 00:24:59,374
Nuk e dija.

399
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
Ishte babai im që e thërriste kështu.

400
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
- Epo.
- Po.

401
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
Unë do të bëja çaj. A pini çaj?

402
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
- Po.
- Epo, hyr brenda.

403
00:25:20,353 --> 00:25:22,898
- Mund të lini një shënim për Simonin.
- Ne rregull.

404
00:25:27,611 --> 00:25:30,405
Unë jam duke folur me disa vajza nga shkolla,

405
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
ata me të cilët isha më afër.

406
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
Shumica e tyre kanë
fëmijët sot.

407
00:25:35,702 --> 00:25:37,913
Po, kjo duhet të funksionojë.

408
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
Le të shohim.

409
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
- <i>40% zbritje!</i>
- Hej!

410
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
<i>Mund të kurseni më shumë duke...</i>

411
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
Simoni do të të dojë për këtë.

412
00:25:48,840 --> 00:25:52,219
<i>... kurseni 25% në financim,
pa interes për 24 muaj,</i>

413
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
<i>ose kurseni 20% në financim,
pa interes për 36 muaj.</i>

414
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
Çfarë po shikoni
Zakonisht në këtë kohë?

415
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
Asgjë. Unë duhet të punoj.

416
00:26:01,853 --> 00:26:06,149
- Seriozisht, më duhet të kthehem në punë.
- Sigurisht. Na vjen keq.

417
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
Faleminderit shumë për gjithçka.

418
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
Kjo më bën të lumtur. Gjithmonë duket

419
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
më e ndërlikuar se sa është në të vërtetë.

420
00:26:14,199 --> 00:26:15,492
Lëreni me kaq. Unë do të kujdesem për të.

421
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
- Jo, është në rregull. Vërtet.
- Keni bërë mjaft.

422
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
Dhe kjo, ku po shkon?

423
00:26:19,663 --> 00:26:22,249
Në sirtarin nën mikrovalë.

424
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
Dhe mbeturinat shkojnë ...

425
00:26:31,007 --> 00:26:32,676
Mbetjet shkojnë jashtë.

426
00:26:43,520 --> 00:26:44,854
Idioti

427
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Normalisht,
miqësitë rriten gradualisht.

428
00:26:47,691 --> 00:26:51,111
Nëse nuk janë reciproke,
ato gradualisht zbehen.

429
00:26:51,194 --> 00:26:52,529
Po, kjo do të ishte e mrekullueshme.

430
00:26:53,405 --> 00:26:56,449
Duket sikur po flisni
e diçkaje asimetrike.

431
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
Një miqësi e njëanshme?

432
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
Do të detyroheni të ndaheni.

433
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
- Po.
- Jo. Jo.

434
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
Për të qenë i drejtë,
ky djalë është një pasuri.

435
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
Lëreni të përfundojë rinovimin

436
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
dhe kopshtin, dhe pastaj do të thyeni.

437
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
Më duket i këndshëm.

438
00:27:12,424 --> 00:27:14,050
Ai ishte shumë bujar.

439
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
Ai pa atë që kishit shkruar dhe më pas çfarë?

440
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
Ju thoni se është konfuze.

441
00:27:21,725 --> 00:27:24,769
Në vend që të ofendoheni
me atë që kisha shkruar në tabelë,

442
00:27:24,853 --> 00:27:27,689
na telefonoi pak më vonë
për të na ftuar në darkë.

443
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
- Në vendin e tij.
- Vetëm ju të dy?

444
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
Jo. Me një çift tjetër.

445
00:27:30,900 --> 00:27:33,028
Ju nuk do ta pranoni këtë ftesë.

446
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
Pas një fyerje të tillë,
Jam i habitur që ai dëshiron të të shohë përsëri.

447
00:27:36,448 --> 00:27:38,575
Përveç nëse ai dëshiron t'ju presë
me sëpatë.

448
00:27:38,658 --> 00:27:41,328
Ndoshta nuk e pa
ajo qe ke shkruar.

449
00:27:41,411 --> 00:27:44,914
- Jam i sigurt që e pa.
- Nuk ka rëndësi për të, atëherë.

450
00:27:45,248 --> 00:27:47,459
Ose ndoshta ai ka një prirje për ...

451
00:27:47,917 --> 00:27:49,044
Kështu që ai nuk shqetësohet për këtë.

452
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
Në mbrojtje të këtij djali,
ajo është shumë e bukur.

453
00:27:51,463 --> 00:27:52,589
- Po.
- Ju të dy e dini këtë.

454
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
Ju gjithmonë e lini një derë të hapur.

455
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
Të dua për këtë, por ja ku është...

456
00:27:58,011 --> 00:28:01,723
Ju mund të refuzoni me mirësjellje,
pa ofruar një mundësi tjetër.

457
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
Por do të ofrojë një mundësi tjetër.

458
00:28:03,767 --> 00:28:06,519
Do të vazhdojë të kthehet dhe të kthehet.

459
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
Do të duhet të bëni një bisedë.

460
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
Kështu mendoj unë. Unë jam duke menduar për të.

461
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
Duhet të keni kujdes.

462
00:28:15,528 --> 00:28:17,072
- Po.
- Nuk do të pranoja.

463
00:28:17,155 --> 00:28:18,365
Jo. As unë.

464
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
Nga ana ime, do të doja ta dija
çfarë ndodhi nëse shkoni atje.

465
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
- Ndalo.
- Por dyshoj se do të shkojmë atje.

466
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
Le të përpiqemi të kalojmë
një mbrëmje të këndshme, në rregull?

467
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
po.

468
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
dreqin.

469
00:28:50,688 --> 00:28:53,817
- A është kjo adresa e duhur?
- Po, mendoj se po.

470
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
Është qesharake.

471
00:29:00,031 --> 00:29:02,575
- Ne jemi të parët, me sa duket.
- Po.

472
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
Përshëndetje.

473
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

474
00:29:10,417 --> 00:29:11,876
Ne ju sollëm diçka.

475
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
- Po.
- FALEMINDERIT.

476
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
- Mirë që të shoh.
- Eja brenda.

477
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
- Robin, je shumë e bukur.
- FALEMINDERIT.

478
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
Është një shtëpi e bukur.

479
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
po. Në të vërtetë.

480
00:29:23,847 --> 00:29:25,682
- Shumë mbresëlënëse.
- Gëzuar për ty.

481
00:29:25,765 --> 00:29:27,851
Edhe një oxhak.

482
00:29:31,563 --> 00:29:33,273
Ky vend është i pabesueshëm.

483
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
Uluni dhe pse jo...

484
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- Le të pimë një pije.
- Çfarë është kjo?

485
00:29:39,737 --> 00:29:41,865
Është një dhuratë. Është për ju.

486
00:29:43,867 --> 00:29:45,577
Çfarë është kjo?

487
00:29:45,869 --> 00:29:47,370
Është një film shumë i mirë.

488
00:29:47,454 --> 00:29:49,038
- <i>Apokalipsi Tani.</i>
- Po.

489
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
Do të dalë mirë
në altoparlantin tuaj.

490
00:29:52,417 --> 00:29:54,878
Kalimi i <i>Ride of the Valkyries</i>

491
00:29:54,961 --> 00:29:59,549
do të japë efektin që helikopterët
shkoni nga e majta në të djathtë. Ashtu si...

492
00:30:03,136 --> 00:30:05,930
- Rreth dhomës, e sheh?
- Po.

493
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
Do të jetë fantastike. Faleminderit shumë.

494
00:30:09,601 --> 00:30:13,313
Verë e kuqe, Simon?

495
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
- Po, të lutem.
- MIRE.

496
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
Robin? Nuk pi?

497
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
- Jo.
- Ujë?

498
00:30:18,610 --> 00:30:20,153
- Kam lëng.
- Uji do të jetë mirë.

499
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
- Një Gatorade?
- Jo, ujë, është mirë.

500
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
Në rregull.

501
00:30:23,573 --> 00:30:25,617
Çifti tjetër, i njohim ne?

502
00:30:25,742 --> 00:30:27,202
- Janë miqtë tuaj?
- Po.

503
00:30:27,285 --> 00:30:30,914
Ata anuluan.

504
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
Ajo është kujdestare, mendoj. Ajo...

505
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
Ajo e anuloi porosinë e saj.

506
00:30:37,462 --> 00:30:40,924
Jemi vetëm ne të tre.
Ku do të jetë gruaja juaj?

507
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
Je i martuar?

508
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
Nuk të pyeta nëse ishe i martuar.

509
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
Është një histori e gjatë.
I harrova krisurat.

510
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
Është një histori e gjatë.
Por për ta bërë një histori të gjatë, jo.

511
00:30:52,352 --> 00:30:54,646
- Crakera.
- Jo i martuar.

512
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
- Hajde?
- Ne rregull.

513
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
cfare deshironi?

514
00:31:01,152 --> 00:31:04,531
Unë kam njerëz.

515
00:31:04,656 --> 00:31:08,117
- Sallami duket i mirë.
- Sois gentil. Ai bëri një përpjekje.

516
00:31:08,868 --> 00:31:10,537
me vjen vertet keq.

517
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
Një emergjencë, për punë.

518
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
Më duhet të dal për disa minuta,

519
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
por nuk do të zgjasë shumë.

520
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
Unë do të iki më pak se pesë minuta.
Më pak se kaq.

521
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
Relaksohuni, pini një pije.

522
00:31:21,464 --> 00:31:24,968
Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem,
me vjen keq.

523
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
Gordon?

524
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
Sapo na la këtu?

525
00:31:32,809 --> 00:31:34,978
- Po.
- Po, kështu bëri.

526
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
- Makina e tij...
- Na lë vetëm në shtëpinë e tij?

527
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
Ai as nuk na njeh.

528
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
- Po, mirë ...
- Çfarë?

529
00:31:42,735 --> 00:31:44,696
Ndoshta është një urgjencë.

530
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
Ai përmendi një emergjencë në punë.

531
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
Por çfarë bën ai për punën, saktësisht?

532
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
Është shumë e çuditshme. A do ta bënim këtë?

533
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
Jo, por në parim,
Unë do të jem në shtëpi

534
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
me të ftuarit nëse duhet të mungosh.

535
00:32:00,712 --> 00:32:03,006
- Ai nuk ka njeri, as grua, as...
- Mos e mbro.

536
00:32:03,089 --> 00:32:04,299
Ose ndonjë gjë.

537
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
Ai nuk ka grua,

538
00:32:05,758 --> 00:32:08,428
sepse ai do të donte të martohej me ty,
se ti je gruaja e tij.

539
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
- Zot, Simon.
- Po.

540
00:32:10,346 --> 00:32:13,558
Ky djalë ju pëlqen shumë.
Ju nuk e kuptoni atë.

541
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
- Le të shohim.
- Kjo nuk është arsyeja e duhur.

542
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
Le të shohim, e dashur.

543
00:32:18,021 --> 00:32:22,567
Pse ai vjen gjithmonë në shtëpi?
kur je vetem?

544
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
Shikoni këtë gjë. dreqin.

545
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
Po e teproni pak.

546
00:32:26,613 --> 00:32:30,283
Ai është i fiksuar pas jush, i dashur.
Ai dëshiron të flejë me ju.

547
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
Ai dëshiron të jetë unë,

548
00:32:31,618 --> 00:32:32,702
- ne shtepine time...
- Ndalo.

549
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
Ai dëshiron të luajë mamin dhe babin me ju,

550
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
bastard i vogël.

551
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
Simon, mos u trego i pasjellshëm.

552
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
Unë jam Gordo Idiot.

553
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
Unë dua në mënyrë të egër dhe të çuditshme
te bej dashuri me ty,

554
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
me të çuditshmet e mia,

555
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
me bishtin tim të çuditshëm të vogël
çelës shurrë.

556
00:32:52,221 --> 00:32:53,348
- Lëre atë larg.
- Unë jam Gordo Idioti

557
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
- dhe ju dua të gjithëve për vete.
- Nuk më pëlqen kjo.

558
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
- Mund të të marr?
- Jo.

559
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
- Të lutem? Për çfarë ?
- Jo!

560
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
- Pse jo?
- Je e neveritshme.

561
00:33:01,731 --> 00:33:03,358
Ai është ai që është i neveritshëm.

562
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
E neveritshme dhe e çuditshme.

563
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
Le të shkojmë të kërkojmë shtëpinë. Hajde.

564
00:33:12,075 --> 00:33:13,242
Në rregull.

565
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
Simon?

566
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
Simon, ai mund të kthehej.
cfare po ben ?

567
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
Nuk është i martuar?

568
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
Ndoshta është lavanderi e tij pranverore.

569
00:33:46,984 --> 00:33:48,736
Duhet të kthehemi poshtë

570
00:33:48,820 --> 00:33:51,781
- para se të kthehet.
- Çfarë kemi atje?

571
00:33:54,158 --> 00:33:55,451
Simon?

572
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
- A dëgjon?
- Çfarë është kjo?

573
00:34:17,473 --> 00:34:18,641
majmunët.

574
00:34:21,352 --> 00:34:22,729
A është ai baba?

575
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
Mut, mut.

576
00:34:28,151 --> 00:34:30,486
Prit, prit! Simon!

577
00:34:37,869 --> 00:34:40,163
- Pi pak.
- Çfarë ?

578
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
- Hej!
- Përshëndetje.

579
00:34:42,165 --> 00:34:43,750
Gjithçka është në rregull?

580
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
- Po. po.
- Po ?

581
00:34:45,752 --> 00:34:48,546
Ishte... Më falni për gjithë këtë.

582
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
- Çfarë ishte kjo?
- Çfarë ndodhi?

583
00:34:53,009 --> 00:34:54,886
Mos u shqetësoni për këtë.

584
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
Çfarë jeni duke bërë saktësisht?

585
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
Arsyeja pse u largove,
puna juaj.

586
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
Nuk mendoj se të kam kërkuar këtë.

587
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
Çfarë bëni për punë?

588
00:35:06,564 --> 00:35:10,735
- Si mund ta përballosh gjithë këtë?
-Simoni.

589
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
Nuk jeni kurioz?

590
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
Kam frikë se të kam gënjyer.

591
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
Gënjeu?

592
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
Nuk ishte një emergjencë pune.

593
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
Dola për të folur me ish-gruan time,

594
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
që më la kohët e fundit.

595
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
Në fakt ajo u largua për disa ditë
para se të takohemi në dyqan.

596
00:35:47,772 --> 00:35:52,235
Ne kemi dy fëmijë të bukur,
dhe ajo i mori me vete.

597
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
Unë nuk flas për të
sepse më mërzit

598
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
dhe nuk e di se çfarë do të ndodhë.

599
00:36:02,411 --> 00:36:07,750
Unë me të vërtetë do të doja që gjithçka të rregullohej,
por nuk e di sa jane shanset.

600
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
Në parim, është shtëpia e tij,

601
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
shtëpinë e familjes së tij, pra paratë e tyre.

602
00:36:15,967 --> 00:36:18,344
Tani për tani,
është ajo që i ka të gjitha atutë në dorë,

603
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
kështu që kur ajo thotë "kërce", unë duhet të ...

604
00:36:22,598 --> 00:36:25,059
- Kërce.
- Kërce.

605
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
Prandaj u largova
për të folur me të në telefon,

606
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
sepse nuk ju desha ju te dy

607
00:36:32,567 --> 00:36:35,862
dëgjo bisedën
e cila ka filluar të nxehet pak.

608
00:36:36,445 --> 00:36:41,284
Dëgjoj veten duke folur,
dhe kjo më bën shumë të pakëndshme.

609
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
me vjen keq.

610
00:36:45,121 --> 00:36:47,290
Mos u turpëro.

611
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
është në rregull.

612
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
të kam gënjyer.

613
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
Epo, dëgjo, po sikur të hamë?

614
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
- Epo, unë ...
- Po, sigurisht.

615
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
Unë mendoj se ne duhet të kemi
pak muhabet, ti dhe unë.

616
00:37:04,891 --> 00:37:06,976
E dashur, a mund të na lini
disa minuta?

617
00:37:08,019 --> 00:37:09,186
Mbaje.

618
00:37:09,312 --> 00:37:11,147
Mund të shkoni të më prisni në makinë?

619
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
Më jep pesë minuta,
Unë do të jem aty menjëherë.

620
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
- Atëherë do të shkojmë në shtëpi. ne rregull ?
- Ne rregull.

621
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
me vjen keq.

622
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
- Është...
- A është gjithçka në rregull, sepse ...

623
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
po. Prisni një sekondë.

624
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
Është shumë, shumë...

625
00:37:31,584 --> 00:37:34,545
- Nuk është e lehtë të thuash.
- Epo, gjithçka që duhet të thuash...

626
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
Mos me nderpre,
sepse duhet të dalë me një hap,

627
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
dhe mund të flasësh atëherë, mirë?

628
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
Në rregull.

629
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
do të preferonim
se nuk vini më të na vizitoni.

630
00:37:49,518 --> 00:37:54,357
Duhet të marrësh pak kohë
për të zgjidhur problemet tuaja.

631
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
Është një problem i madh, e dini?

632
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
E dashur?

633
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
Ju lutem mund të na lejoni
disa minuta?

634
00:38:03,366 --> 00:38:05,076
- Ne rregull.
- FALEMINDERIT.

635
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
Dy minuta.

636
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
Mirë, u bë.

637
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
Ndonjëherë thjesht duhet ta zgjidhësh atë, apo jo?

638
00:39:02,216 --> 00:39:03,426
Hajde.

639
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
Çfarë po luan?

640
00:39:08,097 --> 00:39:10,391
- Hajde.
- A duhet të...

641
00:39:17,023 --> 00:39:19,150
Hape derën e mallkuar.

642
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
-Simoni.
- Prit këtu.

643
00:39:20,860 --> 00:39:22,445
Simon, prit, ndoshta ai...

644
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
po.

645
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
- A jeni mirë?
- Po.

646
00:40:59,250 --> 00:41:00,543
Më falni, një sekondë.

647
00:41:01,377 --> 00:41:05,256
E dashur, a është gjithçka në rregull?
Unë jam në mes të...

648
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
Jeni serioz?

649
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
Mos i prek,

650
00:41:14,849 --> 00:41:16,767
dhe mos e prek ujin.

651
00:41:36,579 --> 00:41:38,414
Jangles është zhdukur.

652
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
E kërkova kudo.

653
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
Bastardi.

654
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
Bastardi. Unë do të kthehem menjëherë.

655
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

656
00:42:25,961 --> 00:42:28,214
Do të doja të flisja me Gordon.

657
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
- Ke ardhur në shtëpinë e gabuar.
- Jo, jo.

658
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
Kjo është shtëpia e duhur.
Unë thjesht dua të flas me të.

659
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
- Flisni me kë?
- �Gordo. Burri juaj.

660
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
Gordon. Sillni këtu.

661
00:42:36,639 --> 00:42:39,058
- Burri im quhet Majk.
- Majk?

662
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
Në rregull. E kuptova, po.

663
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
Në rregull.

664
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
Në medaljen e qenit,
A thotë zoti Bojangles?

665
00:42:56,659 --> 00:43:00,704
- Ju pëlqen kënga?
- Po. Por ne e quajmë Jangles.

666
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
Ata e njihnin atë.

667
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
Më në fund, bashkëshorti, zoti Ryan.

668
00:43:06,669 --> 00:43:08,837
Ai ka një flotë limuzinash dhe makinash

669
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
për një biznes
çdo transport,

670
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
dhe ai i dha me qira një makinë zotit Mosley.

671
00:43:13,676 --> 00:43:18,931
thotë zoti Ryan
se zoti Mosley kishte akses në garazhin e tij

672
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
për të marrë dhe kthyer një Cadillac.

673
00:43:21,642 --> 00:43:25,396
Me siguri është kështu
se ai hyri në shtëpi

674
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
dhe se ai e dinte që Ryans ishin
me pushime në Cancñn.

675
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
Unë supozoj se ai nuk do të punojë më
si shofer.

676
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
Ata mund të punësojnë
ndjekje penale të rënda.

677
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
Është qeni për të cilin jam i shqetësuar.

678
00:43:37,283 --> 00:43:40,202
Ai është në një lagje të re,
dhe ne mund të kemi

679
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
- la gardhin hapur.
- Jo. Jo.

680
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
Kush e vrau peshkun atëherë, e dashur?

681
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
Jam i sigurt se ai e mori qenin.

682
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
E dini, është shumë delikate.

683
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
Mund të shkoja të flisja me të,
por nuk është ky problemi.

684
00:43:53,007 --> 00:43:55,259
- E dini ku jeton?
- Mund ta zbulojmë.

685
00:43:55,676 --> 00:43:59,638
Problemi është se nuk mundem
kontrolloni shtëpinë e tij pa urdhër.

686
00:43:59,722 --> 00:44:01,807
Dhe për të pasur një mandat,
Unë kam nevojë për prova,

687
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
- që nuk e kemi.
- Epo...

688
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
Kështu që unë kam mbetur me detyrën e turpshme

689
00:44:07,730 --> 00:44:10,316
të shkoj dhe ta pyesë:
"A e more qenin?"

690
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
Dhe nëse e pyes atë,

691
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
ai do ta dijë se kush më dërgoi.

692
00:44:36,884 --> 00:44:39,595
QEN I HUMBUR

693
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
Hajde?

694
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
Nëse mendoni se ai është një kërcënim,

695
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
Do të isha i lumtur të shkoja të hidhja një sy.

696
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
Jo. Jo, vërtet. Nuk është asgjë.

697
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
A mendoni ju
se mund ta bënte një gjë të tillë?

698
00:45:39,530 --> 00:45:40,864
Dua të them, të heq qenin tënd?

699
00:45:41,031 --> 00:45:44,827
Unë nuk dua të besoj se ai mund.

700
00:45:46,537 --> 00:45:49,790
Por kush e di?
Ndoshta është vetëm në kokën time.

701
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
Unë kam probleme me gjumin.

702
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
Faleminderit, por nuk dua të imponohem.

703
00:46:01,760 --> 00:46:03,429
- Më duhet të shkoj.
- Mos u bëj budalla.

704
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
është në rregull. Ju nuk e impononi veten.

705
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
Sinqerisht, ma ndryshon mendjen.

706
00:46:07,641 --> 00:46:09,852
Pini kafen tuaj,
Unë do të shkoj të shoh të voglin dhe do të kthehem.

707
00:46:11,019 --> 00:46:12,438
- FALEMINDERIT.
- Nuk ka asgjë të keqe me këtë.

708
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
A mund të përdor banjën tuaj?

709
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
Hej! Simon?

710
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
Hej!

711
00:49:14,494 --> 00:49:15,746
Hej!

712
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
Hej!

713
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
Është ai. Ai argëtohet me ne.

714
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
ku ishit?

715
00:50:09,966 --> 00:50:11,385
Hej!

716
00:50:22,104 --> 00:50:24,106
<i>Të dashur Robyn dhe Simon,</i>

717
00:50:24,731 --> 00:50:27,401
<i>Të kam borxh një falje.</i>

718
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
<i>Mendoj se e kam keqkuptuar situatën tonë.</i>

719
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
<i>Dije se nuk do të bëja asgjë
t'ju ofendoj të dyve,</i>

720
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
<i>dhe unë do të doja të fshija gjithçka
dhe filloni nga e para.</i>

721
00:50:39,955 --> 00:50:44,626
<i>Megjithatë, unë do të nderoj dëshirën tuaj
të të lë vetëm.</i>

722
00:50:45,502 --> 00:50:49,506
<i>Nuk do të dëgjosh më nga unë
Përveç kësaj letre që shpresoj...</i>

723
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
<i>"... shpreh të gjitha keqardhjet e mia
e kthesës së ngjarjeve.</i>

724
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
<i>“Gordo”. Njeri i trishtuar.</i>

725
00:50:56,847 --> 00:51:01,017
“P.-S. - Edhe unë kërkoj falje për darkën.

726
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
“Pa hyrë në detaje,

727
00:51:03,145 --> 00:51:07,357
“Mendoj se do të kisha ardhur turp
për t'ju treguar se ku jetoj.

728
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
“Nuk kam pasur aq shumë sukses
se ju të dy.

729
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
"Unë jam budalla."

730
00:51:14,156 --> 00:51:16,324
Jo, një djalë tjetër i trishtuar.

731
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
Dy burra të trishtuar.

732
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
Kthejeni faqen. Ka edhe diçka tjetër.

733
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
"P.-P.-S. - Simon, pas gjithë këtyre viteve,

734
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
“Isha vërtet gati të dorëzohesha.

735
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
"Unë kisha vetëm qëllime të mira."

736
00:51:37,179 --> 00:51:39,681
- Çfarë do të thotë kjo?
- Nuk e di.

737
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
Vërtet ? Kjo duhet të thotë diçka.

738
00:51:44,186 --> 00:51:46,772
Është e vërtetë, "kaloni sfungjerin",
"pas gjithë këtyre viteve".

739
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
Unë me të vërtetë nuk kam asnjë ide.

740
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
Ju nuk harroni
se ky djalë nuk është plotësisht i qëndrueshëm?

741
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
Por ai duket mirë, përveç kësaj?

742
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
Ne jemi mirë, Jangles është në rregull,
të gjithë janë mirë.

743
00:52:03,914 --> 00:52:06,333
Pavarësisht se çfarë ndodhi,
le ta lëmë këtë pas vetes.

744
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
Le të ndalojmë së menduari për të
dhe vazhdojmë udhëtimin tonë.

745
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
Çfarë mendoni ju?

746
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
Pikëpyetje, burrë dëbore e buzëqeshur.

747
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
Simon?

748
00:53:31,334 --> 00:53:34,004
<i>... gjithë semestrin,
Ende nuk do ta pranoj që e kam bërë.</i>

749
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
Unë kurrë nuk flas për të thënë asgjë.

750
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
Këta zotërinj duhet
merrni një aeroplan, atëherë ...

751
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
Faleminderit shumë që dukesh i interesuar,

752
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
- kjo është shumë e bukur.
- Unë do të bashkohem me ju.

753
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
Kujdes, zotërinj.

754
00:53:49,311 --> 00:53:50,270
- Ata të donin.
- Është...

755
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
- Ata të donin.
- Ishte mirë.

756
00:53:52,314 --> 00:53:55,233
Faleminderit shumë për besimin, plak.

757
00:53:55,317 --> 00:53:57,569
Kush janë rivalët e mi?
Unë nuk dua shpresa të rreme,

758
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
nuk ke pse të më thuash emra, por...

759
00:53:59,321 --> 00:54:01,031
Nuk ka problem. Ka vetëm një.

760
00:54:01,114 --> 00:54:04,242
-Danny McDonald i Parker dhe Fitch.
- Vetëm një?

761
00:54:04,326 --> 00:54:06,578
Kjo bie erë promovimi për ty, mik.

762
00:54:57,671 --> 00:54:58,880
Hajde?

763
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
Dreqin!

764
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
Përshëndetje.

765
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
Përshëndetje, bukuroshja ime. Hajde.

766
00:56:27,927 --> 00:56:29,054
Hej!

767
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
- Përshëndetje.
- Mirëmëngjes.

768
00:56:38,188 --> 00:56:39,522
Kam bërë kafe, zemër.

769
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
Qasje. Unë kam një histori qesharake.

770
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
Unë mendoj se vëllezërit shkuan
në shkollën time.

771
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
E njëjta shkollë.
I njëjti profesor i fizikës.

772
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
Dr. Elsoet.

773
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
Më thanë se e ka ende pseudonimin

774
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
që ia dhashë dhjetë vjet më parë.
Dr. Bootsole.

775
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
Ne qeshim mirë.
Takimi shkoi shumë mirë.

776
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
Kevin largohet,

777
00:57:05,090 --> 00:57:06,508
dhe ka vetëm një djalë tjetër,

778
00:57:06,591 --> 00:57:08,093
kështu që unë kam një shans shumë të mirë.

779
00:57:09,511 --> 00:57:11,262
Kjo është e mrekullueshme, e dashur.

780
00:57:12,180 --> 00:57:13,515
Po, është vërtet e mrekullueshme.

781
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
Isha shumë i emocionuar
të flas me ju për këtë mbrëmë kur u kthyem në shtëpi.

782
00:57:16,810 --> 00:57:20,146
Por ju u habitët shumë.

783
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
A ka një temë që dëshironi të diskutoni?

784
00:57:29,948 --> 00:57:31,533
Diçka ?

785
00:57:36,538 --> 00:57:37,831
Po ?

786
00:57:38,206 --> 00:57:40,834
po. Po, me të vërtetë.

787
00:57:43,294 --> 00:57:45,255
Më vjen mirë që folët për të,

788
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
sepse është shumë zhgënjyese ta gjesh këtë.

789
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
Mendova se e kishim renditur atë.

790
00:57:52,846 --> 00:57:54,347
Çfarë keni?

791
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
mendova
se i kishim lënë të gjitha në Çikago.

792
00:57:57,725 --> 00:58:00,562
Robin, nuk ke humbur kohë këtu.

793
00:58:00,645 --> 00:58:04,274
- Keni gjetur ende një mjek?
- Shumë mirë, dëgjo.

794
00:58:05,859 --> 00:58:07,527
Simon, unë...

795
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
Unë kam nevojë që ju ta telefononi atë.

796
00:58:10,572 --> 00:58:14,701
Ai bëri paqe me ne.
Ne duhet të bëjmë paqe me të.

797
00:58:14,784 --> 00:58:18,746
- Çfarë lidhje ka kjo me këtë?
- Nuk ndihem mirë për momentin.

798
00:58:18,830 --> 00:58:23,668
Kam frikë kur jam këtu vetëm.
Pres ta shoh atë të shfaqet.

799
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
Pse do ta bënte këtë?

800
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
nuk e di. Nuk mund ta shpjegoj.
Por dëgjo, unë...

801
00:58:28,923 --> 00:58:32,343
- Më çmend. une...
- Po.

802
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
- Pilulat të bëjnë paranojak.
- Kam frikë. pata një rënie.

803
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
- Një rënie.
- Më ra të fikët.

804
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
Është e tmerrshme, por ju merrni pilula.

805
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
Jo, nuk ishte për shkak të kësaj.

806
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
- Nuk kam marrë asnjë.
- Je i sigurt?

807
00:58:45,231 --> 00:58:48,276
- Nuk kam marrë asnjë.
- Me çfarë i përzieni?

808
00:58:48,359 --> 00:58:51,362
Nuk ka lidhje me pilulat.
dhe jo, nuk po përziej asgjë.

809
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
Sepse nëse i përzieni,

810
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
Kjo mund të jetë shumë e rrezikshme.

811
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
A do ta vendosni akoma shtëpinë
me kokë poshtë?

812
00:58:56,201 --> 00:58:58,661
Mund të më dëgjoni?

813
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
Nëse i kërkojmë falje,
çdo gjë do të kthehet në normalitet,

814
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
dhe do të ndihem më mirë.

815
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
Robin, ka mbaruar.

816
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
Unë e thashë, ai e tha, ai shkroi një letër.

817
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
Çfarë sugjeron në letër
a ka mbaruar?

818
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
Të gjitha.

819
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
Çfarë do të thotë "kaloni sfungjerin"?

820
00:59:25,230 --> 00:59:26,648
Zot.

821
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
Dhe Jangles.

822
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
Nëse ende mendoni se ai rrëmbeu Jangles,

823
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
kështu që nuk ka mbaruar për të,
apo jo?

824
00:59:34,364 --> 00:59:35,782
Më kërkove të flas me ty.

825
00:59:35,865 --> 00:59:38,576
- ...kjo mut ka mbaruar!
- Edhe ti, fol me mua!

826
00:59:38,660 --> 00:59:41,120
Tema eshte e mbyllur.

827
01:00:03,601 --> 01:00:06,688
Shikoni çfarë na bëri.
Është faji i tij.

828
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
Nuk është faji im,
nuk ke faj.

829
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
Kjo është arsyeja pse ne duhet të ecim përpara.

830
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
Ju lutem.

831
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
Koha do të fshijë gjithçka. Më beso.

832
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
Koha do t'jua vërtetojë këtë.

833
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
<i>Shikoni përpara</i>

834
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
<i>dhe ji i fortë.</i>

835
01:00:38,052 --> 01:00:40,513
<i>Koha fshin shumë gjëra.</i>

836
01:00:46,019 --> 01:00:47,770
<i>Ai shëron gjithçka.</i>

837
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
<i>Le të ndjekim qëllimin
që i vendosëm vetes kur erdhëm këtu.</i>

838
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
<i>Le të krijojmë një familje.</i>

839
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
<i>Do të fillojmë një jetë të re.</i>

840
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
<i>Një jetë sipas zgjedhjes sonë, pa të.</i>

841
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
<i>Kjo është shumë e rëndësishme
të mos shikojmë në të kaluarën.</i>

842
01:01:52,794 --> 01:01:54,253
nuk e di.

843
01:01:54,962 --> 01:01:58,925
- Shumë gërvishtje nuk janë mirë.
- Jo, është e bukur.

844
01:01:59,217 --> 01:02:00,802
Mos u kthe akoma,

845
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
por jashtë është një djalë i çuditshëm
kush te shikon.

846
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
E shihni? Ai është aty.

847
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
Zoti im.

848
01:02:11,562 --> 01:02:15,108
Është ai. Është i njëjti djalë.
Ai për të cilin ju thashë.

849
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
Robin, mos...

850
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
Është bërë për dimër.
Shkon me karrocën.

851
01:02:29,247 --> 01:02:30,415
- Është e mrekullueshme.
- Po.

852
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
Shkon me karrocën.

853
01:02:31,791 --> 01:02:34,585
- Do ta marr edhe une.
- Merri këto.

854
01:02:35,128 --> 01:02:36,921
- Është nga ju?
- Nuk dua të shqetësoj.

855
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
Mami, e sigurt, në rast se do të largohesh

856
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
- para kthimit tim.
- Mirupafshim.

857
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
- Mirupafshim. Argëtohu.
- Mirupafshim.

858
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
- Mirupafshim.
- Shiko mami.

859
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
Në rregull.

860
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
Mund ta marrësh këtë?

861
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
Shkruani se vjen nga Joan.

862
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
Është nga unë.

863
01:02:56,441 --> 01:03:00,403
Nuk është shumë.
Pjesa më e madhe nuk ka ardhur ende.

864
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
Ai është kaq i keq,
dhe Henri është një tiran i vërtetë,

865
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
dhe Sunny është
si qytetar që i bindet ligjit

866
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
që Henri përpiqet të korruptojë
në çdo rast,

867
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
siç bëri Simoni me mua.

868
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
Ai ishte një ndikim i keq.

869
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
Më thuaj, Joan, a të kujtohet
nga një djalë i quajtur Gordon Mosley?

870
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
Gordon?

871
01:03:30,183 --> 01:03:32,477
Ai ishte në shkollë të mesme me ju dhe Simon.

872
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
po. Gordo. Ai ishte...

873
01:03:36,397 --> 01:03:38,483
Ka qenë i riu që është larguar.

874
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
A u pushua nga puna? Për çfarë ?

875
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
Dreqin, ka qenë një përjetësi,

876
01:03:43,196 --> 01:03:47,742
por ata zbuluan se një tjetër i ri
e ngacmoi në një makinë.

877
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
Bëri mjaft histori.

878
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
E nxorën nga shkolla.

879
01:03:54,540 --> 01:03:58,503
Ai po ngacmohej
sepse ai ishte djalë i gëzuar, i varfër.

880
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
Pra, Simon duhet të dijë për këtë?

881
01:04:01,255 --> 01:04:05,092
Ishte Simoni ai që denoncoi këtë aferë.
Simoni dhe shoku i tij Greg.

882
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
Ishin ata që e gjetën.

883
01:04:07,428 --> 01:04:11,349
Mendoj se e kanë nxjerrë nga telashet.

884
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
po.

885
01:04:13,226 --> 01:04:16,270
Pyete atë. Unë isha 12 vjeç.
Askush nuk më tha asgjë.

886
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
Por ishte një ngjarje mjaftë
për një qytet të vogël.

887
01:04:39,627 --> 01:04:42,463
kaloni sfungjerin

888
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
Robin?

889
01:04:47,718 --> 01:04:48,970
Përshëndetje.

890
01:04:52,974 --> 01:04:55,476
- Si shkoi?
- MIRE.

891
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
MIRË.

892
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
A e bëri mirë mami?

893
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
po. po.

894
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
E madhe.

895
01:05:11,158 --> 01:05:14,161
- Je i uritur?
- Po. Unë do të jem aty menjëherë.

896
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
"Danny Mcdonald."

897
01:06:28,903 --> 01:06:29,904
PËRMBLEDHJE E KONTROLLIT TË SIGURISË
Tema: Gordon Mosley

898
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
<i>"Zoti Callem, këtu janë të gjitha informacionet
në dispozicion në Gordon Mosley.</i>

899
01:06:33,074 --> 01:06:34,909
<i>"Ji i qetë.
Ky djalë nuk është askush."</i>

900
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
Ai ka një dosje të plotë për të,
prejardhja e tij.

901
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
<i>"Në 2005, depërtim
në rezidencën De Facto.</i>

902
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
<i>"Tentativë për rrëmbim të një të mituri.</i>

903
01:06:48,047 --> 01:06:50,841
<i>"Jashtë ushtrisë amerikane
më 14 gusht 2004."</i>

904
01:06:50,925 --> 01:06:52,009
Psalmi 7,15

905
01:06:52,093 --> 01:06:53,511
“Sjellje e turpshme.

906
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
“I detyruar të qëndroj në rehabilitim.”

907
01:06:55,554 --> 01:06:59,141
Lucy, pse do të kërkonte Simoni
në sfondin e tij pa më thënë?

908
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
Robin, pse nuk e pyet?

909
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
Ju nuk mund të flisni për këtë me burrin tuaj.

910
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
Çfarë do të bëni?

911
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
Unë dua të gjej këtë Greg.

912
01:07:17,952 --> 01:07:20,830
- tha motra e Simonit
se ai ishte i përfshirë në një farë mënyre.

913
01:07:21,372 --> 01:07:22,707
po.

914
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
Duhet ta kontrolloni vetë.

915
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
Greg Pierson.

916
01:07:37,847 --> 01:07:41,851
Klinika kiropraktike
Pierson dhe Sacks

917
01:07:49,650 --> 01:07:53,112
- Zonja Callem?
- Po.

918
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
Në këtë mënyrë.

919
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
Relaksohuni.

920
01:08:10,504 --> 01:08:12,006
Më falni.

921
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
Mendoj se e njeh burrin tim,
Simon Callem.

922
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
po.

923
01:08:19,472 --> 01:08:23,684
Erdha të të shoh
për të folur për Gordon Mosley.

924
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
“Pas gjithë këtyre viteve,

925
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
“Isha vërtet gati të dorëzohesha.

926
01:08:36,655 --> 01:08:38,783
"Unë kisha vetëm qëllime të mira."

927
01:08:38,866 --> 01:08:41,786
Pastaj është ky ekstrakt nga Bibla.

928
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
“Kush e koncepton një vepër të keqe
dhe sjell krimi lind zhgënjimin.

929
01:08:45,790 --> 01:08:48,459
"Ai që hap një gropë dhe e thellon atë,

930
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
"Bini në gropën që ai bëri."

931
01:08:52,046 --> 01:08:53,214
une...

932
01:08:53,672 --> 01:08:58,052
Unë mendoj se ai dëshiron të na lëndojë
për diçka që ka ndodhur,

933
01:08:58,511 --> 01:09:01,263
dhe thjesht po përpiqem të zbuloj se çfarë është.

934
01:09:02,181 --> 01:09:06,644
Motra e tij më tha që ti dhe Simoni
e pengoi Gordon të ngacmohej.

935
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
Nëse e ndihmove,

936
01:09:08,395 --> 01:09:11,315
- pse dëshiron të na lëndojë?
- Askush nuk e ngacmoi.

937
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
Është çmenduri.

938
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
Çfarë do të thuash me këtë?

939
01:09:14,235 --> 01:09:16,821
Ajo më tha
se ai ishte gjetur në një makinë...

940
01:09:16,904 --> 01:09:19,615
Më falni, flisni me burrin tuaj për këtë.

941
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
u përpoqa.

942
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
jeni te mirepritur.

943
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
Mund të përgjigjeni
Vetëm një pyetje?

944
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
Personi në makinë me Gordon,
Ishte Simon?

945
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
Çfarë ?

946
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
Jo, është...

947
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
Nr.

948
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
dëgjo,
Unë bëra paqe me këtë histori.

949
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
Me Gordon,
çfarë ndodhi me të, çfarë bëmë.

950
01:09:46,809 --> 01:09:49,270
Çfarë keni bërë?
A ka ndodhur diçka?

951
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
- Ke bërë diçka.
- Nuk ishte asgjë. Ai...

952
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
Në fillim nuk ishte asgjë,
pastaj gjithçka ndryshoi.

953
01:09:55,150 --> 01:09:56,777
me falni,
por ju jeni në kundërshtim.

954
01:09:56,861 --> 01:09:59,613
-Thjesht te kerkoj te me thuash...
- Ishte një gënjeshtër.

955
01:10:00,948 --> 01:10:03,367
- Çfarë ?
- Të gjitha.

956
01:10:04,285 --> 01:10:06,495
E gjithë historia. Asgjë nuk ishte e vërtetë.

957
01:10:08,080 --> 01:10:10,291
Simoni shpiku gjithçka

958
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
për Gordon në një makinë
me një djalë.

959
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
Se ai ishte homoseksual.

960
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
Por pse? Pse do ta bënte këtë?

961
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
Sepse ai mundi.

962
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
Simoni ishte një tiran.

963
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
Ai ishte shumë i keq,
dhe Gordo ishte një objektiv.

964
01:10:31,812 --> 01:10:33,606
Ai ishte një fëmijë i dobët.

965
01:10:34,607 --> 01:10:38,652
Ai e shpiku këtë histori
dhe kështu i shkatërroi jetën Gordos.

966
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
Është magjepsëse
si mund të zërë rrënjë një ide

967
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
dhe të shkatërrojë një person.

968
01:10:49,330 --> 01:10:51,332
Ne ishim vetëm fëmijë.

969
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
Nuk e pamë se sa larg do të shkonte,

970
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
por ne mund të kishim ndaluar gjithçka.

971
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
Simoni mund të kishte thënë të vërtetën,
por ai nuk e bëri.

972
01:11:00,799 --> 01:11:04,345
Ngacmimi, fëmijët që e rrahin,

973
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
gjera si...
çfarë ndodhi me Gordon dhe babain e tij.

974
01:11:11,685 --> 01:11:14,355
Nuk e di se çfarë gjurmë lë.

975
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
Çfarë ndodhi me Gordon dhe babain e tij?

976
01:11:31,413 --> 01:11:34,249
Procesi po ecën përpara.
Ata nuk duhet të ndihen...

977
01:11:34,333 --> 01:11:36,627
- Përshëndetje, Robin.
- ...dhe bëji të besojnë se unë...

978
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
Përshëndetje, zemër.

979
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
Kjo punë më magjeps dhe...

980
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
Po, e kam bërë tashmë për ty.

981
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
Vendimin do ta mësojmë të hënën e ardhshme.

982
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
Unë kam dhënë tashmë rekomandimet e mia.

983
01:11:46,345 --> 01:11:48,973
Unë nuk mendoj se ju duhet të shqetësoheni,
për të qenë i sinqertë.

984
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
Më tregove për një djalë tjetër, apo jo?

985
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Një Danny i caktuar?

986
01:11:52,893 --> 01:11:56,522
Danny McDonald. Nuk dinit gjë?
Diçka ndodhi.

987
01:11:56,981 --> 01:11:59,608
- Vërtet?
- Po. Ai është objekt i një hetimi.

988
01:11:59,692 --> 01:12:02,111
Po bëhet vonë.
Do të flasim sërish nesër në mëngjes, mirë?

989
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
- Të kam mbajtur mjaft gjatë.
- Po.

990
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
sigurisht. është vonë.

991
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
Robin, unë po largohem. Burri juaj më dëbon.

992
01:12:08,909 --> 01:12:09,994
A do të godasim topa nesër?

993
01:12:10,077 --> 01:12:11,412
- Po.
- Po ?

994
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
<i>Ti vrapon pas shpinës sime</i>

995
01:12:15,958 --> 01:12:19,003
dhe do të kërkosh një idiot nga e kaluara ime?

996
01:12:19,086 --> 01:12:22,172
- Më trego për të.
- Nuk do të flas me ju për këtë

997
01:12:22,256 --> 01:12:23,340
sepse është mut.

998
01:12:23,424 --> 01:12:25,926
- Prano se ke treguar një histori...
- Ndaloni së foluri.

999
01:12:26,010 --> 01:12:29,013
- ... kush për pak vrau dikë!
- Ndalo.

1000
01:12:29,096 --> 01:12:32,266
- Babai i tij u përpoq ta vriste.
- Ndalo! Ndalo!

1001
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
- U përpoq ta digjte.
- Harroje.

1002
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
Simon, fjalët e tua kanë ndikuar
jetët e njerëzve.

1003
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
Babai i tij u arrestua
për tentativë vrasje.

1004
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
Jo, babai i tij e goditi pak,

1005
01:12:43,444 --> 01:12:45,362
dhe 25 vjet më vonë,

1006
01:12:45,446 --> 01:12:48,991
mori kjo histori
përmasa të ekzagjeruara. Kjo është e gjitha.

1007
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
Pra, ju e dini.

1008
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
Mut. Unë jam një bastard, Robyn, mirë?

1009
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
Ia bëra jetën ferr,
E trajtova si mut.

1010
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
A është kjo ajo që po përpiqeni të zbuloni?
Se isha bastard?

1011
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
Unë isha një bastard, mirë?

1012
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
Më ka trajtuar edhe babai
si mut.

1013
01:13:07,051 --> 01:13:09,094
Por durova, dhashë dorëheqjen vetë.

1014
01:13:09,178 --> 01:13:13,057
Unë nuk jam me të katër këmbët
Për të qarë dhe për t'u lutur.

1015
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
Të jetosh në të kaluarën e mallkuar.

1016
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
E ktheva faqen
dhe bëj diçka me jetën time.

1017
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
ne kete bote,
ka fitues dhe humbes,

1018
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
dhe ne të gjithë luajmë
në të njëjtin shesh lojërash të ndyrë.

1019
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
Nëse ky djalë humbi
dhe ai vjen të ankohet për këtë,

1020
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
sepse ka ngecur
sepse ai dëshiron,

1021
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
sepse ai nuk mund të dalë
të kësaj situate.

1022
01:13:37,456 --> 01:13:40,918
Ai nuk do të më bëjë të kërkoj falje
për diçka që nuk e di,

1023
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
për të cilën nuk jam përgjegjës
dhe për të cilët nuk më intereson.

1024
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
Nuk i kam borxh asgjë.

1025
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
Mund të kërkosh falje
për atë që keni bërë.

1026
01:13:48,509 --> 01:13:52,096
Në asnjë mënyrë. Njerëzit nuk kalojnë
koha e tyre për të kërkuar falje për gjithçka, Robyn.

1027
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
Bota nuk funksionon kështu.

1028
01:13:54,098 --> 01:13:56,683
Kështu funksionon për ju?
A është kjo?

1029
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
I imagjinoni të gjitha këto vajza në shkollë të mesme?
që ju trajtoi si mut

1030
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
rreshtohuni për të ardhur dhe t'ju them:

1031
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
“Përshëndetje, Robyn,
Na vjen keq që ju trajtojmë..."

1032
01:14:05,818 --> 01:14:06,985
Është e mrekullueshme.

1033
01:14:08,112 --> 01:14:09,655
Ti je tiran.

1034
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
Ishe më parë dhe je akoma.

1035
01:14:17,287 --> 01:14:20,791
- Do të pranoj një falje për këtë.
- Nuk bëhet fjalë për justifikime!

1036
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
Simon, bëhet fjalë për ty dhe mua!

1037
01:14:22,835 --> 01:14:26,713
Ju duhet ta bëni atë për ne,
sepse nëse nuk përpiqesh ta zgjidhësh këtë...

1038
01:14:26,880 --> 01:14:28,549
Nëse nuk...

1039
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
Edhe sikur të doja,
Nuk di ku ta gjej këtë djalë.

1040
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
Më kurse këtë.

1041
01:14:40,894 --> 01:14:45,315
Po, ju e dini këtë.
Duket se dini shumë gjëra.

1042
01:15:19,433 --> 01:15:24,354
Këto post-it ishin mbërthyer në dritare
nga makina ime pas mbërritjes së letrës së tij,

1043
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
dhe prandaj pyeta
një hetim për të kaluarën e tij.

1044
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
I kërkova një avokati që t'i jepte

1045
01:15:34,615 --> 01:15:36,158
një urdhër ndalimi.

1046
01:15:37,326 --> 01:15:39,536
me vjen keq. Po mundohesha të të mbroja.

1047
01:15:39,620 --> 01:15:42,497
Doja të ishte barra ime,
jo e juaja.

1048
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
Nuk e dija në çfarë mase
i ati e kishte rrahur.

1049
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
Kisha dëgjuar histori,
por nuk e dija kufirin e saj.

1050
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
Është qesharake, kur dikush na gënjen,

1051
01:15:53,800 --> 01:15:56,929
ne pushojmë së besuari gjithçka që ai thotë.

1052
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
Sepse gjatë gjithë kësaj kohe,
Mendova se isha i çmendur,

1053
01:16:04,353 --> 01:16:05,771
dhe unë nuk jam.

1054
01:16:07,356 --> 01:16:08,982
Dhe më lejoni ta bëj.

1055
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
Unë e kuptoj tani

1056
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
se nuk e di kush je ne te vertete.

1057
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
Çfarë mund të bëj për ta rregulluar këtë?

1058
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
Po pyet personin e gabuar.

1059
01:16:49,022 --> 01:16:52,693
Pyetja jonë e fundit është
një pyetje kryesore.

1060
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
Cili album u prezantua
si dëshmi

1061
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
në rastin e vrasjes së Tate-LaBianca,

1062
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
 � Los Anxhelos, në vitin 1969?

1063
01:17:06,707 --> 01:17:11,712
Duhet të themi edhe çfarë vrasjesh.
Çfarë vrasjesh?

1064
01:17:21,096 --> 01:17:22,431
Hej!

1065
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
Gordo.

1066
01:17:27,269 --> 01:17:28,437
Simon.

1067
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
si jeni ?

1068
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
Ka kaluar shumë kohë.
Të pashë atje lart. desha te te pershendes.

1069
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
Actually, I followed you.

1070
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
Doja të kërkoja falje.

1071
01:17:47,331 --> 01:17:53,086
Robin dhe unë po flisnim për gjëra
që kishte ndodhur në shkollë.

1072
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
Që ndoshta nuk e kisha
u tregova i sjellshëm me ju,

1073
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
dhe ajo donte
se e varros çelin.

1074
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
Ose siç thatë, kaloni në peshqir.

1075
01:18:06,350 --> 01:18:07,434
Pra...

1076
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
Ajo donte që ju të vini.

1077
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
Jo. dëgjo.

1078
01:18:17,277 --> 01:18:21,490
Unë nuk do të isha këtu
nëse nuk doja të isha këtu.

1079
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
Pra, ja ku jam dhe ju kërkoj falje.

1080
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
- Mirë?
- Epo çfarë?

1081
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
A e pranoni faljen time?

1082
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
Është tepër vonë për këtë.

1083
01:18:39,383 --> 01:18:40,801
e kuptoj.

1084
01:18:41,843 --> 01:18:44,429
- Isha gati ta bëja.
- Vërtet?

1085
01:18:44,513 --> 01:18:46,598
po. Çfarë po bëj këtu,
sipas jush?

1086
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
Ju keni harruar të kaluarën,

1087
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
por e shkuara nuk ju ka harruar.

1088
01:18:53,146 --> 01:18:55,982
- Çfarë ? Çfarë do të thotë?
- Është një shprehje.

1089
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
E di këtë, por çfarë do të thuash?

1090
01:18:59,152 --> 01:19:00,404
Unë ju bëra një pyetje.

1091
01:19:05,909 --> 01:19:08,161
- Hej!
- Të dhashë një shans.

1092
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
Unë ju bëra një pyetje.

1093
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
Përgjigju pyetjes sime.

1094
01:19:21,174 --> 01:19:25,011
- Pranoni faljen time.
- Thashë se ishte tepër vonë për këtë.

1095
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
Është tepër vonë për ty, Gordo.

1096
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
Shikoni ju.

1097
01:19:35,188 --> 01:19:38,108
Më dëgjo me kujdes.
Kupto një gjë.

1098
01:19:38,191 --> 01:19:41,987
Lëreni me kaq. Lëreni me kaq.
Më dëgjo mua. Më dëgjo mua.

1099
01:19:42,070 --> 01:19:45,657
Ju jeni përgjegjës për atë që jeni.
Nuk ka lidhje me mua.

1100
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
Kuptohet? Nëse më afrohesh sërish
ose familjen time,

1101
01:19:49,161 --> 01:19:51,204
Do të të shkatërroj, e kuptove?

1102
01:20:22,903 --> 01:20:24,321
Si shkoi?

1103
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
E gjeta dhe...

1104
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
Çfarë tha ai?

1105
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
Ai...

1106
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
Ai dukej mirënjohës.

1107
01:20:54,643 --> 01:20:56,019
Dhe...

1108
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
me vjen keq.

1109
01:21:13,954 --> 01:21:15,580
me vjen vertet keq.

1110
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
Por definitivisht ka mbaruar.

1111
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
Faleminderit Zotit.

1112
01:21:25,799 --> 01:21:27,551
Më vjen shumë keq, zemër.

1113
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
Për gjithçka.

1114
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
po. Edhe mua.

1115
01:21:49,322 --> 01:21:52,117
- Një fjalim!
- Dua të them se pasardhësi im...

1116
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- Ngrihu. Në këmbë.
- Një fjalim.

1117
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
- Hajde, Simon.
- Një burrë që është sinonim

1118
01:21:55,662 --> 01:21:58,582
punë e palodhur, integritet,

1119
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
lëpirja e bythëve,

1120
01:22:01,001 --> 01:22:05,380
por që për mendimin tim është perfekt
për këtë pozicion

1121
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
dhe për të cilën jam shumë krenar që kualifikohem
njeri dhe mik i madh.

1122
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
- Përfaqësues i ri kombëtar i Orthus.
- Gjithçka falë jush.

1123
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
Një fjalim. Një fjalim.

1124
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
Të gjitha meritat i shkojnë Kevinit.

1125
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
Me të vërtetë, pa ju, asgjë nuk do të kishte ndodhur.

1126
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
FALEMINDERIT. A dëgjuat?
“Të gjitha meritat i shkojnë Kevinit.”

1127
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
Dhe ju e dini,

1128
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
Jam e lumtur, të dua dhe të dua atë,

1129
01:22:29,904 --> 01:22:32,782
-dhe une ju dua te gjitheve...
- Një fjalim më i mirë se kaq.

1130
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
Çfarë ishte kjo?

1131
01:22:39,205 --> 01:22:41,041
- Një degë? si jeni?
- Ishte i madh.

1132
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
Dikush nuk dëshiron
që ju të mbani një fjalim.

1133
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
Ju kërceu. Ju u hodhët shumë larg.

1134
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
- Nuk e di se çfarë ishte.
- Çfarë ishte kjo?

1135
01:22:49,758 --> 01:22:51,801
- ishte dritarja?
- Kini kujdes.

1136
01:22:51,885 --> 01:22:54,346
- Çfarë po ndodh?
- Ndez dritën.

1137
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
- Jeni prekur?
- Jo. Jo.

1138
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
- A jeni mirë?
- A jeni mirë? Thirrni policinë.

1139
01:23:05,774 --> 01:23:07,692
- Ishte një shkëmb.
- Dreqin.

1140
01:23:07,776 --> 01:23:09,027
- A jeni mirë?
- Po.

1141
01:23:09,110 --> 01:23:11,071
- A jeni mirë? Hej!
- A janë të gjithë mirë?

1142
01:23:14,783 --> 01:23:16,242
Thirrni policinë.

1143
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
Miqtë...

1144
01:23:24,084 --> 01:23:25,585
Kini kujdes.

1145
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
Fikni alarmin.

1146
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
Ka mbaruar, sido që të ishte.

1147
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
Duhet të bëni një raport.

1148
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
Çfarë ishte ajo?

1149
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
Hap prapa. Jo, hap prapa, hap prapa.

1150
01:23:48,817 --> 01:23:49,943
Simon!

1151
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
Simon! Zoti im!

1152
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- Tërhiqu!
-Simon!

1153
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
- Kujdes! Kujdes!
- Hap prapa.

1154
01:23:55,115 --> 01:23:56,241
- Kujdes!
- Tërhiqu!

1155
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
Nr.

1156
01:23:58,827 --> 01:24:00,704
Zot! Zoti im.

1157
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
- Kush je ti?
- Zot, Deni, çfarë nuk shkon me ty?

1158
01:24:05,125 --> 01:24:06,960
Kush është ky djalë?

1159
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
- Më lër të shkoj!
- E njeh?

1160
01:24:08,837 --> 01:24:09,879
Po, është Danny McDonald!

1161
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
- Hiq.
- Miqtë. Unë e njoh atë.

1162
01:24:11,965 --> 01:24:13,425
- Është Danny McDonald.
- Hiq!

1163
01:24:14,134 --> 01:24:15,969
Lëpije atë. Le të shohim.

1164
01:24:17,846 --> 01:24:19,931
Ti i mashtrove të gjithë,
dhe humba punën.

1165
01:24:20,014 --> 01:24:22,892
- E dija qe ishe ti, ti...
- Hej! Hej!

1166
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
Më lëpi, më lëpi!

1167
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
Hej! Hej!

1168
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
E pashë emailin, bastard!

1169
01:24:28,857 --> 01:24:30,942
Ti njihje njerëz
në zyrën time të vjetër?

1170
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
Kë njihnit në Parker dhe Fitch?

1171
01:24:34,612 --> 01:24:36,156
I shpiku të gjitha, pranoje!

1172
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
Kam humbur punën për shkakun tuaj,
ti budalla!

1173
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
kë njihnit?

1174
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
Jo, jo.

1175
01:24:47,333 --> 01:24:48,877
- Mut.
- Hej!

1176
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
Jo, jo, jo.

1177
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
jeni te mirepritur.

1178
01:24:53,840 --> 01:24:56,301
- Jo, nuk duhet të më arrestojnë.
- Është në rregull.

1179
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
Jo, jo.

1180
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
Lëreni të shkojë.

1181
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
Eja, le të shkojë. Lëreni të shkojë.

1182
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
Hajde.

1183
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
Unë mendoj se fëmija po vjen.

1184
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
Mirë, le të shkojmë.

1185
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- Ai po vjen.
- Simon?

1186
01:25:27,207 --> 01:25:28,750
- Ai po vjen.
- Shko merr çelësat.

1187
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
- Mund ta nxirrni makinën?
- Valixhja jote.

1188
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
- Ne rregull.
- A jeni mirë?

1189
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
Po, jam mirë.

1190
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
Përshëndetje, Kevin, si jeni?

1191
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
<i>Simon, duhet të flasim. A jeni i lirë?</i>

1192
01:27:13,021 --> 01:27:15,523
po. Unë kam një të dytë. Çfarë është atje?

1193
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
Ishte një shërbim.
Ai kishte një sfond të keq.

1194
01:27:18,318 --> 01:27:22,155
<i>Dëgjo, Simon, po më vret
t'ju thërras veçanërisht sot, por...</i>

1195
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
- dëgjo.
- <i>...Më duhej t'ju paralajmëroja.</i>

1196
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
<i>Ata e dinë këtë histori për Denin
u montua nga e para.</i>

1197
01:27:26,910 --> 01:27:29,913
<i>Ata duan që ju të zbrazni tavolinën tuaj
deri në fund të javës.</i>

1198
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
<i>Zot, çfarë humbje!</i>

1199
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
<i>Të kam mbështetur gjatë gjithë rrugës.</i>

1200
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
Shpresoj ta kuptoni.

1201
01:27:35,668 --> 01:27:36,920
Do ta zgjidhim më vonë.

1202
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
<i>Mos e harxhoni kot pështymën tuaj. Është përfundimtare.</i>

1203
01:27:40,340 --> 01:27:42,133
Do të të telefonoj më vonë.

1204
01:27:45,929 --> 01:27:47,263
Me çfarë më japin?
sigurisht.

1205
01:27:47,347 --> 01:27:50,600
Nuk ka problem.
Çuditem që po flisni akoma.

1206
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
Duhet të kthehesh dhe të flesh pak.

1207
01:27:57,607 --> 01:28:01,569
- Do të të sjell një çaj.
- Ne rregull. Faleminderit, Lucy.

1208
01:28:12,372 --> 01:28:15,541
Ata janë të mirë, apo jo?
Lucy dhe Ron?

1209
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
Kjo me kujton,
Duhet të shkoj të shoh Ronin.

1210
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Shihni si ia del me dritaren.

1211
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
Ndoshta bëni një dush
për ne të dy.

1212
01:28:25,718 --> 01:28:28,554
Pyete Ron
le të kujdeset për Jangles për disa ditë.

1213
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
- Është perfekt.
- Ne rregull.

1214
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
- A jeni mirë?
- Po.

1215
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
Më telefononi nëse keni nevojë
e diçkaje.

1216
01:28:40,817 --> 01:28:41,985
Simon?

1217
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
Unë nuk dua të kthehem
në këtë shtëpi.

1218
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
Zot, nuk është e lehtë, Simon.

1219
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
Sidomos tani.

1220
01:29:02,422 --> 01:29:03,589
une...

1221
01:29:08,428 --> 01:29:11,514
Unë nuk dua të kthehem
në këtë shtëpi me ju.

1222
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
Ti...

1223
01:29:27,155 --> 01:29:28,489
Në rregull.

1224
01:29:29,449 --> 01:29:32,452
Do të kthehem shumë shpejt dhe do të flasim.

1225
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
Unë do të kthehem menjëherë.

1226
01:30:43,856 --> 01:30:46,109
Një dhuratë

1227
01:32:08,441 --> 01:32:10,318
Luaj me mua

1228
01:32:14,071 --> 01:32:15,907
TE GJITHA

1229
01:32:21,120 --> 01:32:22,663
<i>Ai nuk ka grua,</i>

1230
01:32:22,747 --> 01:32:25,208
<i>sepse ai do të donte të ishte i martuar me ty,
se ti je gruaja e tij.</i>

1231
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
- <i>Zot, Simon.</i>
- <i>Po.</i>

1232
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
<i>Ky djalë ju pëlqen shumë.
Ju nuk e kuptoni atë.</i>

1233
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
- <i>Le të shohim.</i>
- <i>Kjo nuk është arsyeja e duhur.</i>

1234
01:32:33,341 --> 01:32:35,092
- <i>Ndalo.</i>
- <i>Të shohim, e dashur.</i>

1235
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
<i>Pse ai vjen gjithmonë në shtëpi
kur je vetëm?</i>

1236
01:32:39,931 --> 01:32:43,559
<i>Ai është i fiksuar pas teje, e dashur.
Ai dëshiron të flejë me ju.</i>

1237
01:32:43,643 --> 01:32:46,229
<i>Ai dëshiron të jetë unë, në shtëpinë time.</i>

1238
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
<i>Ai dëshiron të luajë mamin dhe babin me ju,</i>

1239
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
<i>bastardi i vogël.</i>

1240
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
<i>Unë jam Gordo Idiot.</i>

1241
01:32:57,949 --> 01:32:59,367
Çfarë?

1242
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
<i>...me bishtin tim të vogël të çuditshëm</i>

1243
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
<i>butoni i urinimit.</i>

1244
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
<i>Unë jam Gordo Idiot
dhe ju dua të gjithëve për vete.</i>

1245
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
- <i>Mund të të kem?</i>
- <i>Jo.</i>

1246
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
<i>Të lutem? Pse?</i>

1247
01:33:17,009 --> 01:33:18,970
- <i>Pse jo?</i>
- <i>Ti je i neveritshëm.</i>

1248
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
Erdha te te them...

1249
01:33:51,711 --> 01:33:53,254
urime.

1250
01:34:01,554 --> 01:34:05,141
Më shiko mua

1251
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
Çfarë ndodhi me ju?

1252
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
Të bëri këtë Simoni?

1253
01:34:41,761 --> 01:34:43,596
Ai është...

1254
01:34:45,723 --> 01:34:48,351
Nuk e di se çfarë po ndodh me të.

1255
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
Ai u çmend.

1256
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
Një djalë apo një vajzë?

1257
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
Është një djalë.

1258
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
Unë jam shumë i lumtur për ju.

1259
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
Njerëzit e mirë e meritojnë
gjera te mira.

1260
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
Jo. Mut.

1261
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
<i>Çfarë bëre?</i>

1262
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
Hajde, Robin, përgjigju.

1263
01:37:17,082 --> 01:37:19,585
<i>Përshëndetje, Robyn këtu.
Nuk mund të përgjigjem për momentin.</i>

1264
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
- <i>Më lini një mesazh.</i>
- Mut.

1265
01:37:45,736 --> 01:37:46,987
Robin?

1266
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
Hej! Gordon!

1267
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
Hej!

1268
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
Hej! Gordon!

1269
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
I mallkuar i sëmurë!

1270
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
Gordon!

1271
01:38:55,014 --> 01:38:56,307
Hajde?

1272
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
dreq. ku jeni ju?

1273
01:39:00,352 --> 01:39:01,604
<i>Mos më ndërprisni.</i>

1274
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
Nëse kjo nuk ju shqetëson,
Duhet të dalë me një hap,

1275
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
dhe mund të flasësh atëherë, mirë?

1276
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
Do t'i tregosh apo duhet unë?

1277
01:39:11,614 --> 01:39:13,574
Jo, jo, jo. Ju lutem. Ju lutem.

1278
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
- Gordo, dëgjo.
- <i>Të lutem?</i>

1279
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
Ju lutem?

1280
01:39:16,535 --> 01:39:19,622
Ti bastard i vogël,
çelës shurrë.

1281
01:39:21,582 --> 01:39:25,044
<i>Thuaj: "prek urinim".
Po, "prek urinim". Thuaj.</i>

1282
01:39:26,712 --> 01:39:29,840
Ju jeni djersitur tani.
Ajo që ju dëshironi vërtet,

1283
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
<i>Unë po them se gjithçka është në rregull.</i>

1284
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
<i>Se nuk ndodhi.</i>

1285
01:39:35,721 --> 01:39:38,057
A ju kujton kjo gjë?

1286
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
Nuk e ke bërë kurrë këtë për mua.

1287
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
<i>Të dhemb në byth.</i>

1288
01:39:44,355 --> 01:39:45,814
<i>Mirë?</i>

1289
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
<i>Nuk e bëra. Ja ku shkoni.</i>

1290
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
Nuk e preka.

1291
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
Ose ndoshta e bëra.

1292
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
<i>Nuk e di.
E shihni, unë mund t'ju them të vërtetën.</i>

1293
01:39:58,077 --> 01:40:02,373
<i>Mund të mos e kem bërë, por gënjeshtar
nuk u besoni të tjerëve, apo jo?</i>

1294
01:40:03,082 --> 01:40:06,627
<i>Shko të shohësh fëmijën.</i>

1295
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
Gjithçka është në sy, e shihni.

1296
01:40:11,882 --> 01:40:16,553
<i>Ju e shihni se çfarë bën kur mbushni
kafka e ideve të tjera?</i>

1297
01:48:00,225 --> 01:48:01,226
frëngjisht - kanadez